Przyimki i spójniki

Przyimki i spójniki to takie małe części mowy, którym gramatyki poświęcają zwykle niewiele miejsca. Ale przecież nie sposób ułożyć bez nich zdania! Dlatego dzisiaj będzie właśnie o nich. 

Spójniki

na - i, oraz

pia - także, również

tena - znów

au - lub, albo

ama - lub, ani

wala - ani

isitoshe - co więcej, ponadto

vilevile - też, również

lakini - ale

ila - poza, oprócz

bila - bez

ili - aby, żeby

ingawa, ingawaje - chociaż, jednak

ijapokuwa - chociaż

ikiwa - jeśli

kwani - ponieważ, skoro

kwa sababu - dlatego, ponieważ

kwamba - że

kwa kuwa - że, ponieważ

kuliko, kuzidi - niż, bardziej niż

Przyimki proste

na - z, przez

kwa - do, z pomocą czegoś, dla, przez, w jakimś miejscu

mpaka - do, aż do

kutoka - z, od

katika - w, podczas

kwenye - w, na

tangu - odkąd, od czasu

Atasafiri na watoto wake. - Będziemy podróżować z jego dziećmi. 

Kazi yangu ilitafsiriwa na mkalimani. - Moja praca została przetłumaczona przez tłumacza. 

Nitaenda nyumbani kwa Abdi kesho. - Jutro pójdę do domu Abdiego. 

Alipigwa kwa nawe. - Został uderzony kamieniem. 

Tulisafiri kwa basi. - Podróżowaliśmy autobusem. 

Alinijia kwa ushauri. - Przyszedł do mnie po radę. 

Wale wakimbizi walikufa kwa njaa. - Tamci uchodźcy umarli z głodu. 

Tangu lini mgeni ameningojea?  - Od kiedy goście na mnie czekają? 

Sili wali tena tangu dktari anikataze. - Nie będę jadł ryżu, skoro lekarz mi zabronił. 

Katika mwaka ule, kulinyesha sana. - W tamtym roku dużo padało. 

Wageni waliingia katika nyumba hii. - Goście weszli do tego domu. 

Usisadiki hata kidogo katika habari zile ulizozisikia. - Nie wierz we wszystkie te wiadomości, które usłyszałeś. 

Przyimki złożone

kati ya - pomiędzy

baada ya - po

ndani ya - wewnątrz, w środku

mbele ya - przed

karibu - obok, blisko, prawie

pamoja ya - razem z 

mahali pa - zamiast

juu ya - na, ponad, o czymś

mbali na - daleko od

nyuma ya - z tyłu

katikati ya - pomiędzy, w środku

zaidi ya - ponad

chini ya - pod

nje ya - poza, na zewnątrz

Bibliografia:

Wszystkie przykłady pochodzą z książki M. A. Mohammeda Modern Swahili Grammar.